Traduction écrite et l'interprétation simultanée en langues espagnole, basque et occitane gasconne

Avis d'attribution

Communauté d'agglomération Pays Basque

2026-08-02

La présente consultation concerne la traduction écrite et l'interprétation simultanée en langues espagnole, basque et occitane gasconne, en lien avec les politiques linguistiques et la politique transfrontalière de la Communauté d'Agglomération Pays Basque. L'accord-cadre concerne l'ensemble des besoins en traduction et interprétation de la Communauté d'Agglomération Pays Basque. L'accord-cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande. Chaque lot fera l'objet d'une attribution séparée. Les prestations sont réglées par des prix unitaires selon les stipulations de l'acte d'engagement. En lieu et place de la rubrique : "Nombre de titulaires maximum" : Chaque lot fait l'objet d'un accord-cadre attribué à plusieurs opérateurs économiques. Les lots 1, 3 et 4 sont mono-attributaire : ils sont attribués à un seul opérateur économique. Les lots 2, 5, 6 et 7 sont multi-attributaires : ils sont attribués à plusieurs opérateurs économiques, selon les modalités suivantes : Les lots 2 et 6 seront attribués à un nombre maximal de 2 opérateurs économiques, sous réserve d'un nombre suffisant d'offres. Le lot 5 sera attribué à un nombre maximal de 6 opérateurs économiques, sous réserve d'un nombre suffisant d'offres. Le lot 7 sera attribué à un nombre maximal de 6 opérateurs économiques, sous réserve d'un nombre suffisant d'offres, et une note technique minimale ou égale à 50/70

Informations générales

Autres informations

  • Identifiant interne : 2024_PLSP_0003

Informations complémentaires de l'avis

En lieu et place de " Valeur totale du marché (hors Tva)" : le montant indiqué correspond à l'addition des montants maximums des lots attribués sur la durée totale de l'accord-cadre (période de reconduction comprise). Le montant indiqué pour chaque lot correspond au montant maximum, sur la durée totale de l'accord-cadre (période de reconduction comprise). Les lots 5 et 7 étant multi attribuaires, le montant indiqué pour chaque attributaire correspond au montant maximum pour l'accord-cadre en integralité. Ce montant étant reparti entre attributaires. Lieu et horaires de consultation du marché: Communauté d'Agglomération Pays Basque - Service de la commande publique - 15 avenue Foch - Cs 88507 - 64185 Bayonne Cedex- Tél: 05 59 44 72 72 - Horaires: du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Modalités de la consultation: consultation sur place après rendez-vous ou envoi postal sur demande écrite. La consultation du marché s'effectuera dans le respect des secrets protégés par la loi

Lots

Traduction écrite et interprétation simultanée en langue espagnole

LOT-0001
Services
Résultats
Accord-cadre Plafond 580 k€
admis : MARIA RUIZ
Offres reçues4

Traduction écrite en langue occitane gasconne

LOT-0002
Services
Résultats
Accord-cadre Plafond 580 k€
admis : LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA
Offres reçues2

Interprétation simultanée en langue occitane gasconne

LOT-0003
Services
Résultats
Accord-cadre Plafond 580 k€
admis : LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA
Offres reçues2

Traduction écrite en langue basque variante souletine

LOT-0004
Sans suite
Services
Offres reçues2

Traduction écrite en langue basque

LOT-0005
Services
Résultats
Accord-cadre Plafond 580 k€
admis : Nahia Zubeldia
admis : ORTZI IDOATE
admis : Zirtoka - Euskal Traduction
admis : PLAZARA
admis : Txomin Urriza
admis : Microentreprise de traduction
Offres reçues9

Interprétation simultanée en langue basque

LOT-0006
Services
Résultats
Accord-cadre Plafond 580 k€
admis : Nahia Zubeldia
Offres reçues4

Traduction en langue basque des contenus d'information quotidienne (actualités, entrées d'agenda, newsletters, publications sur les réseaux sociaux)

LOT-0007
Services
Résultats
Accord-cadre Plafond 580 k€
admis : Nahia Zubeldia
admis : Zirtoka - Euskal Traduction
admis : Microentreprise de traduction
Offres reçues7

Acheteurs

Communauté d'agglomération Pays Basque

ORG-0002

Identifiant: 55610

AdresseMonsieur le Président, 64185, Bayonne Cedex

Fournisseurs

MARIA RUIZ

ORG-0005

Identifiant: 1662107-1-1-1

Adresse9 rue Marguerite Yourcenar B403, 31320, Castanet-Tolosan
Lots attribués
LOT-0001 admis (accord-cadre)

LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA

ORG-0006

Identifiant: 1662107-1-2-1

Adresse5-7 rue de la Fontaine, 64000, Pau
Lots attribués
LOT-0002 admis (accord-cadre)
LOT-0003 admis (accord-cadre)

LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA

ORG-0007

Identifiant: 1662107-1-3-1

Adresse5-7 rue de la Fontaine, 64000, Pau
Lots attribués
LOT-0002 admis (accord-cadre)
LOT-0003 admis (accord-cadre)

Nahia Zubeldia

ORG-0008

Identifiant: 1662107-1-5-1

Adresse52 Rue Des Dunes, 64500, Saint-Jean-De-Luz
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)
LOT-0006 admis (accord-cadre)
LOT-0007 admis (accord-cadre)

ORTZI IDOATE

ORG-0011

Identifiant: 1662107-1-5-2

AdresseQua Pena, 64240, Hasparren
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)

Zirtoka - Euskal Traduction

ORG-0013

Identifiant: 1662107-1-5-3

AdresseEnperadore kalea, 3. 3° eskuin, 20400, Tolosa
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)
LOT-0007 admis (accord-cadre)

PLAZARA

ORG-0015

Identifiant: 1662107-1-5-4

Adresse33 Av De L Aquitaine, 64100, Bayonne
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)

Txomin Urriza

ORG-0016

Identifiant: 1662107-1-5-5

Adresse14 Rue Gal Bourbaki, 64100, Bayonne
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)

Microentreprise de traduction

ORG-0017

Identifiant: 1662107-1-5-6

Adresse15 Rue Des Cordonniers, 64240, Hasparren
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)
LOT-0007 admis (accord-cadre)

Nahia Zubeldia

ORG-0009

Identifiant: 1662107-1-6-1

Adresse52 Rue Des Dunes, 64500, Saint-Jean-De-Luz
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)
LOT-0006 admis (accord-cadre)
LOT-0007 admis (accord-cadre)

Nahia Zubeldia

ORG-0010

Identifiant: 1662107-1-7-1

Adresse52 Rue Des Dunes, 64500, Saint-Jean-De-Luz
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)
LOT-0006 admis (accord-cadre)
LOT-0007 admis (accord-cadre)

Zirtoka - Euskal Traduction

ORG-0012

Identifiant: 1662107-1-7-2

AdresseEnperadore kalea, 3. 3° eskuin, 20400, Tolosa
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)
LOT-0007 admis (accord-cadre)

Microentreprise de traduction

ORG-0014

Identifiant: 1662107-1-7-3

Adresse15 Rue Des Cordonniers, 64240, Hasparren
Lots attribués
LOT-0005 admis (accord-cadre)
LOT-0007 admis (accord-cadre)

Documents

Recevez les appels d'offres pertinents pour votre activité

Créez votre compte et laissez Akkel surveiller les nouvelles publications pour vous.

Créer un compte

Essai gratuit 21 jours. Voir les tarifs

Appels d'offres similaires

Région académique Auvergne Rhône Alpes

Clôture: 9 oct. 2026, 10:00

ServicesPrestations de services6 lots

Nantes Métropole

Clôture: 22 sept. 2026, 10:00

ServicesPrestations de services2 lots

Conseil Départemental des Yvelines

Clôture: 23 sept. 2026, 10:00

ServicesPrestations de services1.64 M€ (estimé)